여행사가 들려준 실화 (2) (Actual story provided by travel agent (2))

여행사가 들려준 실화 (2)

[번역: 일수거인 120730]

한 상냥한 아가씨가 얼마 전에 전화를 했는데, 디트로이트를 오전 8시 20분에 출발한 비행기가 어떻게 시카고에 오전 8시 33분에 도착할 수 있는지를 알아야겠다는 것이었다.

 

나는 미시건 주가 일리노이 주보다 한 시간 앞서 가기 때문이라고 애써 설명해 주었지만, 그녀는 시간대라는 개념을 이해하지 못 하였다.

 

결국 난 그 비행기가 엄청 빠르게 날아간 거라고 말해 주었는데, 그랬더니 그녀는 그 비행기 표를 구입하였다!

 

-----------------------------------------------------------------------------

 

Actual story provided by travel agent (2)

 

A nice lady just called. She needed to know how it was possible that her flight from Detroit left at 8:20am and got into Chicago at 8:33am.

 

I tried to explain that Michigan was an hour ahead of Illinois, but she could not understand the concept of time zones.

 

Finally I told her the plane went very fast, and she bought that!