장래 희망 (What do you want to be)

장래 희망

[번역: 일수거인 141225]

"커서 뭐가 되고 싶니?" 

"의사요." 

"왜지?" 

"여자들에게 옷을 벗으라고 명령하고 그들의 남편들에게 그 대가로 돈을 내라고 청구서를 들이댈 수 있는 유일한 직업이니까요." 

---------------------------

What do you want to be

"What do you want to be when you grow up?" 

"A doctor." 

"And why's that?" 

"Because it's the only profession where you can tell women to take off their clothes and then stick their husbands with the bill."