나를 흥분시킬만 한 것
[번역: 일수거인 100128]
환자: "의사 선생님, 제게 필요한 건 저를 분발하게 하는 그 무엇입니다; 저를 도전적 기분으로 만들어 주는 그 무엇 말입니다. 이 처방에 그와 같은 그 무엇을 넣으셨나요?"
의사: "그럴 필요까진 없어요. 당신이 청구서에서 그걸 발견하실 테니까요."
---------------------------------------------------------------------------------------
Something to stir me up
Patient: "Doctor, what I need is something to stir me up; something to put me in a fighting mood. Did you put something like that in this prescription?"
Doctor: "No need for that. You will find that in your bill."
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 남자가 여자를 이해하는 10 가지 (Top 10 Things that Men Understand About Women) (0) | 2010.02.02 |
|---|---|
| 여성 명심사항 (Rules for women) (0) | 2010.01.30 |
| 아파요? (Does That Hurt?) (0) | 2010.01.26 |
| 조쉬가 전화했어요 (Josh Called) (1) | 2010.01.24 |
| 병원 서류 (Hospital Forms) (1) | 2010.01.22 |
