오리의 발은 왜 넓적한가요?
[번역: 일수거인 080701]
오리의 발은 왜 넓적한가요?
산불이 나면 밟아서 끄기 위해서랍니다.
코끼리 발은 왜 넓적한가요?
불타는 오리를 밟아서 불을 꺼주기 위해서죠.
기린 목은 왜 기다란가요?
불타는 코끼리에게 침을 뱉어서 불을 꺼주기 위해서래요.
-----------------------------------------------------------------------------------
Why do ducks have flat feet?
Why do ducks have flat feet?
For stamping out forest fires.
Why do elephants have flat feet?
For stamping out flaming ducks.
Why do giraffes have long necks?
For spitting on burning elephants.
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 농사일은 밤에 하시나요? (Ploughing at Night ) (0) | 2008.07.08 |
|---|---|
| 취업 면접 (Job Interview) (0) | 2008.07.06 |
| 새로운 수학? (New Math?) (0) | 2008.07.02 |
| 푸른 코끼리는 어떻게 죽이나요? (How do you kill a blue elephant?) (0) | 2008.06.30 |
| 점심 때문은 아니야 (Not for Lunch) (0) | 2008.06.28 |
