수술
[번역 : 일수거인 071201]
그림리 의사의 단골카센터정비사가 수술을 받으러 병원에 오자, 의사는 주객을 전도시킬 기회를 잡았구나 싶었다.
"글쎄요 프랭크씨," 의사가 말했다, "부속품들을 들여오려면 최소한 닷새는 걸리겠네요. 비용을 말씀드리자면, 내부를 조사하여 문제점이 뭔지 정확히 알아내고 난 연후라야 알려드릴 수 있고요."
-----------------------------------------------------------------------------------------
Operation
When his auto mechanic came in for an operation, Dr. Grimley couldn't help but take the opportunity to turn the tables on him.
"Well Frank," said the doctor, "It's going to take at least five days for the parts to get in. As for the cost, there's no way to tell until we get in there and see exactly what the problem is."
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 수면제 (Sleeping Pills) (0) | 2008.01.02 |
|---|---|
| 개의 법칙 (Dog Rules) (0) | 2007.12.31 |
| 바이얼린 연습 (Violin Practice) (0) | 2007.12.27 |
| 크리스마스 선물 (Christmas Present) (0) | 2007.12.25 |
| 크리스마스 이야기 (Christmas Story) (0) | 2007.12.23 |
