크리스마스 후의 생각 (After Christmas Thought)

크리스마스 후의 생각

[번역: 일수거인 111226]

성탄절이 지나고 며칠 후, 여섯 살 난 아들과 내가 대화를 나누고 있었다. 아들이 물었다, "엄마, 산타 클로스가 한 분 계시는 거예요?"

"글쎄, 왜 그런 생각을 하는 거니?" 내가 물었다.

그가 대답하였다, "저어, 내 장난감 세트와 산타 선물의 포장지가 똑같은 것이었거든요." 그가 잠시 생각에 잠겼다가 말했다,

"말씀드릴 게 있는데요... 엄마와 아빠가 계속 내 선물을 사러 다니실 수 있도록, 이 이야기는 없었던 일로 하자구요!"

----------------------------------------------------------------------------------------

After Christmas Thought

A few days after Christmas, my six year son and I were talking. He asked, "Mom, is there a Santa Claus?"

"Well, what do you think?" I asked him.

He replied, "Well, my Playstation that I got and my gift from Santa were wrapped in the same kind of wrapping paper." He thought for a minute and said, "I'll tell you what ... you and Dad can go on buying me presents and let's just forget we ever had this talk!"