몇 살? (How Old? )

몇 살?

[번역 : 일수거인 070701]

우리 주일학교에 한 어린이가 새로 오자, 선생님이 그를 맞이하며 몇 살이냐고 물었다. 그 꼬마 소년은 손가락 네 개를 펴 보였다.

"오, 네 살이구나," 선생님이 말했다, "그럼 언제 다섯 살이 되니?"

그 아이가 선생님을 째려보다가 잠시 후 대답하였다, "제가 나머지 손가락까지 펼 때요."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

How Old?

When a new child visited our Sunday school, the teacher greeted him and asked his age. The little boy held up four fingers.

"Oh, you're 4," said the teacher. "And when will you be 5?"

The child stared at her and after a few seconds replied, "When I hold up the other finger."