코가 길어 보여 (Your Nose Looks Too Long)

코가 길어 보여

[번역 : 일수거인 070701]

어떤 사람이 나체족 부락으로 이주하였다. 그는 어머니로부터 그의 최근 사진을 하나 보내달라는 편지를 받았다. 나체촌에 산다는 사실을 어머니께 알려드리기가 너무 난처하여, 그는 사진 하나를 반으로 잘라 윗부분만 보내드렸다.

얼마 후 그는 할머니로부터 사진 하나를 보내달라는 편지를 받았다. 그는 다른 사진 하나를 반으로 잘랐는데, 그만 실수로 아랫부분을 보내드렸다. 그는 엉뚱한 부분을 보낸 것을 깨닫고 몹씨 걱정이 되었지만, 할머니의 시력이 매우 나쁘다는 사실이 생각나서 할머니가 눈치채시지 못하기만을 바랐다.

몇 주 뒤, 그는 할머니로부터 편지 하나를 받았는데, 이렇게쓰여 있었다, "사진을 보내주어서 고맙구나. 헤어스타일을 좀 바꾸어 보려므나... 네 코가 너무 길어 보이니까 말이야."

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Your Nose Looks Too Long

A man moves into a nudist colony. He receives a letter from his mother asking him to send her a current picture. Too embarrassed to let her know that he lives in a nudist colony, he cuts one in half and sends her the top part.

Later he receives another letter asking him to send a picture to his grandmother. The man cuts another picture in half, but accidentally sends the bottom half. He is really worried when he realizes that he sent the wrong part, but then remembers how bad his grandmother's eyesight is and hopes she won't notice.

A few weeks later he receives a letter from his grandmother. It says, " Thank you for the picture. Change your hair style...it makes your nose look too long."