헌혈 경쟁 (Blood Race)

헌혈 경쟁

[번역: 일수거인 111124]

노스 캐럴라이나 주의 한 공군기지에서는, 어느 편이 가장 많은 헌혈을 하는지를 놓고, 초급 장교들이 중견 장교들에게 시합을 걸었다.

의료기사가 한 젊은 소위의 왼쪽 팔에서 몇 차례 혈관을 찾아 보다가 그냥 반창고만 붙여 놓더니, 오른 팔에 주사바늘을 꽂아 이번에는 채혈을 하고 그 팔에도 역시 반창고를 붙여 주었다

그가 채혈장을 떠날 때, 한 소령과 스쳐 지나갔다. 반창고를 두 개 붙인 걸 알고는 소령이 소위를 째려보고 머리를 저으며 말했다. "자네 젊은이들이 뭔가 속임수를 쓸 것 같더라니."

----------------------------------------------------------------------------------------

Blood Race

The junior officers challenged the senior officers at an Air Force Base in North Carolina to see who would donate the most blood.

After trying several times to locate a vein in the left arm of a young first lieutenant, the medical technician applied a Band-Aid, and then inserted a needle into the right arm, drawing blood this time, and then put a Band-Aid on that arm as well.

As he left the collection facility, the lieutenant passed a colonel. Noting the two bandages, he looked at the first lieutenant and shook his head, saying, "I knew you young guys would find some way to cheat."