인상 (Impressions)

인상

[번역: 일수거인 111118]

어떤 부자가 파블로 피카소에게 자기 아내의 초상화를 그려달라고 위촉하였다. 완성된 화판의 추상적 이미지에 깜짝 놀란 남편이 불평하였다, "실물과는 비슷하지도 않군요."

실물이 어떻게 생겼는냐는 질문에, 그가 지갑에서 사진 하나를 꺼내 보여주었다.

그 사진을 돌려주며 파블로가 한 마디 하였다, "키가 작으시군요, 안 그래요?"

-------------------------------------------------------------------------------------------

A wealthy man commissioned Pablo Picasso to paint a portrait of his wife. Startled by the nonrepresentational image on the final canvas, the woman's husband complained, "It isn't how she really looks."

When asked by the painter how she really looked, the man produced a photograph from his wallet.

Returning the photography Pablo observed, "Small, isn't she?"