영화 보는 개 (A Dog at the Movies)

영화 보는 개

[번역: 일수거인 111114]

개를 데리고 영화관을 나서는 여자를 뒤따라 가던 한 사내가 그녀를 세워놓고 말했다, "폐를 끼치게 되어 죄송합니다만, 댁의 개가 그 영화에 아주 깊이 몰입하는듯한 모습에 전 깜짝 놀랐습니다. 정확한 장면에서 울기도 하고, 지루한 장면에서는 신경질적인 몸짓을 하고, 우스운 장면에서는 미친듯이 웃어대더군요. 댁의 개가 유별나다는 생각이 들지 않으세요?"

"그래요," 그녀가 대답하였다, "매우 희한한 녀석이라고 생각해요. 책을 싫어하는 걸 보면 특히나 그래요."

----------------------------------------------------------------------------------------------------

A Dog at the Movies

Following a woman with a dog out of the movie theater, a man stopped her and said, "I'm sorry to bother you, but I was amazed that your dog seemed to get into the movie so much. He cried at the right spots, moved nervously at the boring spots, and laughed like crazy at the funny parts. Don't you find that unusual?"

"Yes," she replied. "I find it very unusual. Especially considering that he hated the book!"