어떤 소리를 내나 (What Sound)

무슨 소리를 내나

[번역 : 일수거인 070602]

한 그룹의 어린 아이들이 선생님과 함께 둥그렇게 모여 앉아 있었다.선생님이 돌아다니면서 모든 아이들에게 차례로 질문하고 있었다.

"데이비, 송아지는 어떤 소리를 내나요?"

데이비가 대답하였다, "'음매~'하고 울어요."

"앨리스, 고양이는무슨 소리로 우나요?"

앨리스가 말했다, "'야~옹'하고 울지요."

"제이미, 양은 어떻게 울지요?"

제이미가 말했다, "'매애~'하고 울어요."

"제니퍼, 새앙쥐[마우스]는 어떤 소리를 내지요?"

제니퍼가 잠간 주저하다가 말했다, "저어... '딸깍(클릭)' 소리를 내요."

--------------------------------------------------------------------------------------

What Sound

A group of young children were sitting in a circle with their teacher. She was going around in turn asking them all questions.

"Davey, what sound does a cow make?"

Davey replied, "It goes 'moo'."

"Alice, what sound does a cat make?"

Alice said, "It goes 'meow'."

"Jamie, what sound does a lamb make?"

Jamie said, "It goes 'baaa'."

"Jennifer, what sound does a mouse make?"

Jennifer paused, and said, "Uhh... it goes... 'click'!"