리무진 (The Limo)

리무진

[번역 : 일수거인 070301]

어느날 밤 교황께서 전용 리무진 차에 타시더니 운전기사를 돌아보시며 말씀하셨다, "내가 죽기 전에, 이 멋진 리무진을 딱 한 번만 운전해 보았으면 좋겠구먼."

"그럼, 이쪽으로 오세요," 리무진 기사가 말했다, "운전대를 잡으세요, 교황님!"

도로를 조금 진행하던 중, 한 교통경찰이 리무진을 세우더니, 유리창 안을 들여다 보고는 자기 순찰차로 가서, 지구대장을 호출하였다, "제가 방금 진짜 매우 높으신 분의 차를 세웠는데 어떻게 처리해야 좋을지 모르겠습니다."

"아니, 그게 누군데?" 지구대장이 말했다, "시장님? 주지사님? 대통령?"

"모르겠어요," 경관이 대답하였다, "아무튼 교황을 운전기사로 쓰고 계신 분입니다."

----------------------------

The Limo

The Pope was getting into his limo one night when he turned to the limo driver and said, "Before I die, I would love to drive this beautiful limo just once."

"Well, here," the limo driver says, "Take the wheel, Your Holiness!"

Further down the road, the limo is stopped by a policeman who looks in the window, goes back to his squad car, calls dispatch and says,"I just pulled over someone real important and I don't know what to do."

"Well, who is it?" his dispatcher says, "the mayor? The governor? The president?"

"I don't know," the officer responds, "but the Pope is his chauffer!"