천국의 힐러리 여사 (Hillary in Heaven)

하늘나라의 힐러리

[번역 : 일수거인 070203]

힐러리 여사가 죽어서 천국에 갔다. 천국의 입구에서 성 베드루를 만났을 때 보니 그 뒤쪽의 커다란 벽에 시계들이 걸려 있었다. 그녀가 물었다, "저 시계들은 다 뭐예요?"

성 베드루가 대답하였다, "거짓말시계들이야. 지상에 사는 사람마다 거짓말시계를 하나씩 갖고 있지. 거짓말을 할 때마다 자기의 시계바늘이 움직이는 거야."

"오," 힐러리가 말했다, "이건 누구 시계예요?"

"그건 테레사 수녀의 시계야. 시계 바늘들이 전혀 움직이지 않았으니까 그녀는 거짓말을 한 번도 안 했다는 뜻이야."

"저 시계는요?"

"그건 에이브러햄 링컨의 시계야. 바늘이 단 두 번 움직였을 뿐이니까 링컨은일생 동안 거짓말을 두 번밖에 안 했다는 걸 알 수 있지."

"빌 클린턴의 시계는 어디 있어요?" 힐러리가 물었다.

"빌의 시계는 예수님의 사무실에 있어. 예수께서는 그것을 천정형 선풍기로 사용하고 계셔."

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Hillary in Heaven

Hillary Clinton died and went to heaven. As she stood in front of Saint Peter at the Pearly Gates, she saw a huge wall of clocks behind him. She asked, "What are all those clocks?"

Saint Peter answered, "Those are Lie-Clocks. Everyone on Earth has a Lie-Clock.

Every time you lie, the hands on your clock will move."

"Oh," said Hillary, "whose clock is that?"

"That's Mother Teresa's. The hands have never moved indicating that she never told a lie."

"Whose clock is that?"

"That's Abraham Lincoln's clock. The hands have only moved twice telling us that Abe only told 2 lies in his entire life."

"Where's Bill's clock?" Hillary asked.

"Bill's clock is in Jesus' office. He's using it as a ceiling fan."