자기 눈알 깨물기 (I can bite my eye)

자기 눈 깨물기

[번역 : 일수거인 061231]

한 사나이가 어떤 바에 들어와서 두어 잔 마시더니 계산이 얼마 나왔느냐고 물었다. 바텐더는 20 불에 팁을 얹어 주시면 된다고 대답하였다. 그 사나이가 말했다, "내가 내 눈알을 깨물 수 있는지 없는지에 따라 두 배로 계산을 하든지 한 푼도 안 내든지 내기를 합시다." 바텐더가 그 내기를 수락하였는데, 사나이는 유리로 만든 한 쪽 눈알을 빼내어 깨무는 것이었다.

사나이가 서너 잔을 더 마시고 나서 또 계산이 얼마냐고 물었다. 바텐더가 현재 30 불 더하기 팁이라고 알려주었다. 사나이는 자기는 나머지 한쪽 눈도 깨물 수 있다고 내기를 신청하였다. 설마 눈알이둘다 유리일 리는 없을 터이므로 바텐더는 그 내기를 받아들였다. 그러자 그 사나이는입에서 틀니를 끄집어내어 나머지 눈을 깨무는 것이었다.

----------------------------------------------------------------------------------------------

I can bite my eye

A man walks into a bar has a few drinks and asks what his tab was. The bartender replies that it is twenty dollars plus tip. The guy says, "I'll bet you my tab double or nothing that I can bite my eye." The bartender accepts the bet, and the guy pulls out his glass eye and bites it.

He has a few more drinks and asks for his bill again. The bartender reports that his bill now is thirty dollars plus tip. He bets the bartender he can bite his other eye. The bartender accepts knowing the man can't possibly have two glass eyes. The guy then proceeds by taking out his false teeth and biting his other eye.