장난감과 신앙 (Toys and Belief)

장난감과 신앙

[번역 : 일수거인 060730]

무신론 : 장난감 제작자는 없느니라.

다신교 : 장난감 제작업자는 많으니라.

진화론 : 장난감은 스스로 만들어지는 것이니라.

자본주의 : 가장 많은 장난감을 가진 채 죽는 사람이 승리자이니라.

공산주의 : 모든 사람은 같은 만큼의 장난감을 가지며, 누구든지 자기의 장난감을 판매하려는 생각에 휩싸이는 자는 지옥으로 직행하느니라.

불교 : 장난감을 하나도 가지지 않은 채 죽는 사람이 승리자이니라.

유교 : 장난감이 일단 물에 빠지면, 말릴 수가 없느니라.

다윗교 분파 : 가장 큰 장난감들을 갖고 놀다 죽는 사람이 승리자이니라.

힌두교 : 플라스틱으로 만든 농장 동물들이 들어 있는 자루를 가지고 노는 사람은 패배자이니라.

여호와 증인 : 가장 많은 수의 장난감을 가가호호 방문 판매하는 사람이 승리자이니라.

모르몬교 : 누구나 원하는 만큼의 장난감을 가질 수 있느니라.

이슬람교 : 장난감 병정들만 갖고 노는 사람이 승리자이니라.

악마주의 : 불을 가지고 노는 사람이 승리자이니라.

유대교 : 규칙을 따르지 않고 노는 사람은 패배자이니라.

성공회 : 그것들은 당초에 우리의 장난감이었느니라.

그리스 정교회 : 천만에, 그것들은 애초에 우리의 장난감이었느니라.

제7일 재림교 : 토요일에 장난감을 갖고 노는 사람은 패배자이니라.

침례교 : 일단 한 번 놀면, 항상 노느니라.

가톨릭 : 가장 많은 장난감을 스스로 거부하는 사람이 승리자이니라.

오순절 교회 : 말하는 장난감을 가진 사람이 승리자이니라.

[이와 유사한 유머가 전에도 또 하나 있었지요... = 역자]

---------------------------------------------------------------------------------------------

Toys and Belief

Atheism
There is no toy maker.

Polytheism
There are many toy makers.

Evolutionism
The toys made themselves.

Capitalism
He who dies with the most toys, wins.

Communism
Everyone gets the same number of toys, and whoever is caught selling his toys will go straight to hell.

Buddhism
He who dies with no toys, wins.

Confucianism
Once a toy is dipped in the water, it is no longer dry.

Branch Davidians
He who dies playing with the biggest toys, wins.

Hinduism
He who plays with bags of plastic farm animals, loses.

Jehovah's Witnesses
He who sells the most toys door-to-door, wins.

Mormonism
Every boy can have as many toys as he wants.

Muslim
He who plays only with solider toys, wins.

Satanism
He who plays with fire, wins.

Judaism
He who plays without following the rules, loses.

Anglican
They were our toys first.

Greek Orthodox
No, they were OURS first.

7th Day Adventist
He who plays with his toys on Saturday, loses.

Baptist
Once played, always played.

Catholicism
He who denies himself the most toys, wins.

Pentecostalism
He whose toys can talk, wins.