선생님이 칠판에...
[번역: 일수거인 110701]
선생님이 칠판에 쓰기를: "나는 여러 달 동안 아무 재미도 없으련다." 그리고는 학생들에게 물었다, "이 문장을 어떻게 고쳐써야 할까?"
꼬마 쟈니가 손을 들고 대답하였다, "남자친구를 갈아치우시죠."
------------------------------------------------------------------------------
The teacher wrote on the blackboard ...
The teacher wrote on the blackboard: "I ain't had no fun in months." Then asked the class, "How should I correct this sentence?"
Little Johnny raised his hand and replied, "Get yourself a new boyfriend."
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 3 학년에서 제일 큰 발 (Biggest feet in the third grade) (0) | 2011.07.12 |
|---|---|
| 성교육 (Sex Education) (0) | 2011.07.10 |
| 춘곤증 (Spring Fever) (0) | 2011.07.06 |
| 누구십니까? (Who is this calling?) (0) | 2011.07.04 |
| 현명한 교사 (A wise schoolteacher) (0) | 2011.07.02 |
