맥주 탐구 (Beer Studies)

맥주 탐구

[번역 : 일수거인 050807]

남자들은, 맥주에 여성호르몬이 들어 있음을 밝혀낸 최근의 한 연구 결과를 참고하면서, 자기들의 맥주소비 행태를 신중히 검토해 볼 것을 의학 연구원들이 권고하였다.
그 이론은 남자가 맥주를 마시면 여자처럼 행동하게 된다는 것이다.

그 발견된 사실을 시험하기 위하여, 100 명의 남자들에게 각각 6 파인트(약 3천 cc)의 맥주를 마시게 하였다. 그래놓고 관찰해 보니, 그들의 100%가 체중이 늘었고, 별 것 아닌 일을 가지고 큰 소리로 쉴새없이 수다를 떨었고, 지나치게 감정적으로 변했고, 운전을 할 수 없고, 이성적 사고가 마비되고, 아무 것도 아닌 일로 다투고, 잘못해 놓고도 사과하러들지 않았다.

더 이상의 테스트는 계획된 바 없다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Beer Studies

Medical scientists suggested that men should take a look at their beer consumption, considering the results of a recent analysis that revealed the presence of female hormones in beer.
The theory is that drinking beer makes men act like women.

To test the finding, 100 men were fed 6 pints of beer each. It was then observed that 100% of the men gained weight, talked loud and obsessively without making sense, became overly emotional, couldn't drive, failed to think rationally, argued over nothing, and refused to apologize when wrong.

No further testing is planned.