차에 타야겠는데 (Two blondes getting into their car )

차를 타긴해야겠는데

[번역 : 일수거인 050731]

두 금발아가씨가 문이 잠긴 차에 타려고 애쓰고 있었다.

첫 금발이 말했다, "내 주머니칼로 열어야할까봐."

다른 금발이 말했다, "안돼, 그랬다간 우리가 도둑으로 보일 거야, 하지만 빨리 어떻게든 해야겠어. 비가 오려고 하는데, 차 지붕이 내려져 있잖아."

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Two blondes getting into their car

Two blondes are trying to get into their locked car.

The first blonde says, "maybe we should use my penknife".

The other blonde says, "No, then we'd look like thieves, but we need to do something soon. It's about to rain and the top is down."