제니퍼의 쇼핑 외출
[번역 : 일수거인 050404]
제니퍼는 자기가쇼핑한 물건들을 계산원이 금전등록기에 입력하는 걸 지켜보고 있었다.
"현금, 수표 또는 신용카드 중 어느 것으로 결제하시겠어요?" 물건들을 쇼핑백에 담고 나서 계산원이 물었다. 그녀가 지갑을 찾으려고 뒤적거리는데, 계산원이 보니 그녀의 지갑 안에 TV리모컨이 들어있었다.
"손님은 항상 TV리모컨을 갖고 다니세요?" 계산원이 물었다.
"아뇨," 그녀가 대답했다.
"실은 제 남편 제프가 나와 함께 쇼핑나오는 걸 싫다고 하길래, 내가 그를 가장호되게 골탕먹일 수 있는 방법은 바로 이거라고 생각한 거예요."
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Jennifer's Shopping Trip
Jennifer watched as the cashier rang up her purchases.
"Cash, check or charge?" She asked after folding the items Jennifer had bought. As she fumbled for her wallet, the cashier noticed a remote control for a television set in her purse.
"Do you always carry your TV remote?" The cashier asked.
"No," she replied.
"But my husband Jeff refused to come shopping with me, so I figured this was the most evil thing I could do to him."
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 완벽한 남편 (The Perfect Husband) (0) | 2005.04.19 |
|---|---|
| 엔지니어론 (Engineers Explained) (0) | 2005.04.16 |
| 아내는 쉽게 해내던데! (My Wife Has It Easy! ) (0) | 2005.04.14 |
| 필요 도구 완비 (All the right equipment ) (0) | 2005.04.12 |
| 지옥의 엔지니어 (Engineer in hell) (0) | 2005.04.11 |
