촌스럽지요 (27) (You might be a Redneck if...)

촌스럽군요 (27)

[번역: 일수거인 110501]

어디에 있는지 찾아내지 못 하는 총들도 갖고 있다.

멋진 식사를 즐기는 저녁이라고 하면, 월마트의 자동차 부서에 수리를 맡겨놓고 당신의 트럭을 조금 더 들어올리는 사이를 틈타서 스낵바에 가는 것을 연상한다.

월마트 스포츠 용품으로 "진열된" 것보다 더 많은 수의 총을 갖고 있다.

액면 1 달러 미만짜리 가계수표를 발행해본 적도 있다.

당신의 말은 신을 신고 있는데, 당신은 맨발이다.

외양간을 맨발로 다녀도 거리낌이 없다.

목욕을 하려면 개울에 가야 한다.

--------------------------------------------------------------------------------------

You might be a Redneck if...

You have guns in your house that you cannot find.

You think a night of fine dining is going to the Snack Bar at Wal-Mart while the automotive department is raising your truck another 8 inches.

You've got more guns "On Display" than Wal-Mart Sporting Goods.

You have ever written a check for less than a dollar.

Your horse wears shoes, but you don't.

It doesn't bother you when you walk through a barn barefooted.

You have to go down to the creek to take a bath.