그냥 그래보는 거야
[번역 : 일수거인 040518]
두 사나이가 정글 속을 걸어가고 있었는데, 저만치에서 느닷없이 호랑이가 나타나 그들 쪽으로 달려오고 있었다.
사내 중 하나가 자기 배낭에서 '나이키' 운동화를 꺼내 신기 시작하였다. 다른 사내가 놀란 표정으로 소리쳤다, "그걸 신으면 호랑이보다 빨리 뛸 수 있다고 생각하는 거야?"
친구가 대답하였다, "호랑이보다 빨리 뛸 필요야 없지, 자네보다 빨리 뛰기만 하면 돼."
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Just Do It
Two guys were walking through the jungle. All of a sudden, a tiger appears from a distance, running towards them.
One of the guys takes out a pair of 'Nikes' from his bag and starts to put them on. The other guy with a surprised look on his face exclaims, 'Do you think you will run faster than the tiger with those?'
His friend replies: 'I don't have to out run it, I just have to run faster than you.'
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 여자들의 현안문제 (Women''s Issues) (0) | 2005.02.01 |
|---|---|
| 셜록홈즈, 캠핑가다 (Sherlock Holmes goes camping) (0) | 2005.01.31 |
| ''악의 축'' 잔치 (Axis of Evil) (0) | 2005.01.29 |
| 청각장애 (Hearing Problems) (3) | 2005.01.27 |
| 경찰 골탕먹이는 아이들 (Youths make killing off cops) (0) | 2005.01.25 |
