경찰 골탕먹이는 아이들 (Youths make killing off cops)

경찰 골탕먹이는 아이들

[번역 : 일수거인 040909]

한 경찰관이 과속차량을 감시하는 완벽한 은신 장소 하나를 알고 있었다. 그런데 어느 날, 모든 차들이 제한속도 미만으로 달리고 있어어쩐 일인지 알아본 즉, 10살짜리 꼬마 하나가 길가에 커다란 표지판을 들고 서 있는데, 거기에는 손으로 이렇게 써 있었다, "앞에서 과속 함정단속 하고 있음." 좀 더 조사를 해보니, 그 꼬마의 공범인 다른 꼬마 하나가 단속 지점 100야드 후방에 "팁 주세요."라고 쓴 표지판을 들고 있었는데, 그녀석의 발치에는 잔돈이 그득한 양동이도 있었다.

---------------------------------------------------------------------------------------

Youths make killing off cops

A police officer had a perfect hiding place for watching for speeders. But one day, everyone was under the speed limit, the officer found the problem: a 10 year old boy was standing on the side of the road with a huge hand painted sign which said "RADAR TRAP AHEAD." A little more investigative work led the officer to the boy's accomplice, another boy about 100 yards beyond the radar trap with a sign reading, "TIPS" and a bucket at his feet, full of change.