여자와 고양이 (Woman & Cats)

여자와 고양이

[번역: 일수거인 121230]

 

난 여자들이 왜 고양이를 사랑하는지 도무지 이해할 수 없다. 고양이들은 제멋대로고, 말을해도 들은체하지 않으며, 불러도 다가오지 않고, 밤엔 나가 있고, 집에 있을 땐 혼자 떨어져 자기를 좋아한다.

 

다시 말해서, 남자들의 속성 중 여자들이 싫어하는 성질들을 고양이가 낱낱이 가지고 있는데도 여자들이 좋아한단 말이다.

 

------------------------------------

 

Woman & Cats 
 
I've never understood why women love cats. Cats are independent, they don't listen, they don't come in when you call, they like to stay out all night, and when they're home they like to be left alone and sleep.

 

In other words, every quality that women hate in a man, they love in a cat.