천국의 특실
[번역: 일수거인 140215]
교황이 세상을 떠나 하늘나라에 도착하여 성 베드루의 안내로 자기의 새 거처에 가보니 단칸짜리 소형 아파트였다.
교황이 기가 막혀, 어째서 최상층의 커다란 특실을 주지 않는 건지 궁금해 하자, 성 베드루가 그 특실에는 어떤 변호사가 살고 있다고 알려주었다.
"변호사라고라," 교황이 말했다. "하지만 전 교황이니, 분명히 제가 더 중요한 존재일 텐데요."
"그야 지당한 말씀이오만," 성 베드루가 말했다, "여기 이 천국에 교황들은 여럿 있는데, 변호사라곤 딱 하나뿐이라서 말이오!"
---------------------------
A Penthouse In Heaven
The Pope dies and goes to heaven. When he gets there, Saint Peter shows him to his new quarters which turn out to be a tiny one bedroom apartment.
The Pope is horrified and wants to know why he doesn't have the penthouse apartment, which is huge.
Saint Peter informs him that the resident of the penthouse is a lawyer.
"A lawyer," says the Pope. "But I'm the Pope, surely I'm more important."
"With respect Sir," says Saint Peter, "We have lots of Pope's up here, but we only have ONE lawyer!"
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 금발 눈사람 (Blonde snowman) (0) | 2014.02.25 |
|---|---|
| 동물 지론 (Animal Truisms) (0) | 2014.02.20 |
| 금발의 등에 타이어 자국이 (Why did the blonde have tire tread marks on her...) (0) | 2014.02.10 |
| 금발과 맥주병의 공통점 (What does a blond and a beer bottle have in common?) (0) | 2014.02.05 |
| 금발이 지렁이를 죽이려면 (How does a blonde kill a worm?) (0) | 2014.01.30 |
