우주 원숭이 (Space Monkeys)

우주 원숭이

[번역: 일수거인 110101]

미 항공우주국은 원숭이 두 마리와 우주인 한 명을 태운 왕복선을 우주에 보내기로 결정하고, 그들을 여러 달 동안 훈련 시켰다. 준비가 되었다고 판단되자, 그 셋을 모두 왕복선에 태우고 우주를 향한 발사 준비를 갖추었다.

발사순간이 다가오자 항공우주국 관제소의 명령이 떨어졌다, "1번 원숭이에게 명한다. 시작하라!"

이에, 1번 원숭이가 맹렬히 키보드를 두들기기 시작하자 순식간에 엔진이 점화되고 왕복선이 발사되었다.

두 시간 뒤, 관제소가 발표하였다, "2번 원숭이에게 명한다. 시작하라!"

이에, 2번 원숭이가 키보드를 맹렬히 두들기기 시작하자 순식간에 빈 연료통들이 왕복선에서 떨어져 나갔다.

또 두 시간이 지나자 관제소가 발표하였다, "우주인에게 명한다..."

이에, 우주인이 반응하였다, "알아요, 안다고요. 원숭이들에게 식사를 제공하고 아무 것도 건드리지 말라는 거."

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Space Monkeys

NASA decided to send a shuttle into space with two monkeys and an astronaut. They trained them for months. Then when they thought they were ready, they placed all three in the shuttle and got ready to send them up into space.

As the moment came closer NASA's mission control center announced, "This is mission control to Monkey One. Initiate!"

At that the first monkey started typing like mad and suddenly the shuttle's engines ignited and the shuttle took off.

Two hours later NASA's mission control center announced, "This is mission control to Monkey Two. Initiate!"

At that the second monkey started typing like mad and suddenly the shuttle separated from the empty fuel tanks.

Another two hours later mission control announced, "This is mission control to the astronaut..."

At this the astronaut responded "I know, I know. Feed the monkeys and don't touch anything."