비참한 교통사고 (Tragic Crash)

비참한 충돌사고

[번역: 일수거인 110101]

정치인들을 가득 태운 버스가 시골길을 달리다가 갑자기 도로를 벗어나 한 노인네 농장 밭에 처박혔다. 주인 노인이 그 비극적 사고 소리를 듣고는급히 알아보러 달려왔다. 그리고는 그 정치인들을 묻을 커다란 무덤을 파기 시작하였다.

두어 시간 뒤, 지방 보안관이 그 농장을 지나쳐 가다가 그 망가진 버스를 보았다. 그는 노인 농장주에게 다가가서 정치인들은 모두 어디로 갔느냐고 물었다. 노인은 자기가 먼저 와서 그들을 모두 파묻었노라고 설명하였다. "전원이 사망했어요?" 어리둥절한 보안관이 물었다. "저어, 그들 중 몇은 자기가 죽지 않았다고 말했지만," 노인이 말했다, "정치인들이 얼마나 거짓말쟁이인지는 댁도 아시잖소."

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Tragic Crash

A busload of politicians were driving down a country road when the bus suddenly ran off the road and crashed into an old farmer's field. The old farmer heard the tragic crash so he rushed over to investigate. He then began digging a large grave to bury the politicians.

A few hours later, the local sheriff was driving past the farmer's field and noticed the bus wreck. He approached the old farmer and asked where all the politicians had gone. The old farmer explained that he'd gone ahead and buried all of them. "Were they ALL dead?" asked the puzzled sheriff. "Well, some of them said they weren't," said the old farmer, "but you know how them politicians lie."