틀니 (False teeth)

틀니

[번역: 일수거인 101001]

독거노인 환자들에게 식사를 배달하는 회사에 근무하던 시절, 나는 오후 배달때 4 살박이 딸아이를 데리고 다니곤 하였는데, 딸아이는 갖가지 노인용 도구들, 특히 지팡이, 보행기, 휠체어 등에 어김없이 호기심을 보였다.

하루는, 딸아이가 유리잔의 물 속에 담가놓은 틀니 한 쌍을 유심히 들여다보고 있는 것을 발견하고, 나는 질문이 쏟아질 수밖에 없겠구나 하고 긴장하고 있었는데, 딸아이는 단지 나를 돌아보며 소곤거릴 따름이었다, "이빨의 요정은 이 사실을 도저히 믿을 수 없을 거예요!"

-------------------------------------------------------------------------

False teeth

While working for an organization that delivers lunches to elderly shut-ins, I used to take my four-year-old daughter on my afternoon rounds. She was unfailingly intrigued by the various appliances of old age, particularly the canes, walkers, and wheelchairs.

One day, I found her staring at a pair of false teeth soaking in a glass. As I braced myself for the inevitable barrage of questions, she merely turned and whispered, "The tooth fairy will never believe this!"