어째서 프랜치혼은 신성한 악기인가요?
[번역: 일수거인 100701]
프랜치혼이 왜 성스러운 악기인가요?
그걸 사람이 불긴 하는데, 거기서 무슨 소리가 나오는지는 오직 신께서만 아시니까요.
[그 나팔의 소리나는 곳을 오른손으로 막고 연주하는 모습을 보면, 과연 무슨 소리가 나오긴 하는 건지 궁금할 수도 있겠군요. = 역자]
-----------------------------------------------------------------------------------
Why is the French horn a divine instrument?
Why is the French horn a divine instrument?
Because a man blows in it, but only God knows what comes out of it.
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 피아노를 사 주었더니 (Ole bought Lena a piano) (0) | 2010.07.22 |
|---|---|
| 사막에서 길을 잃으면 (If you`re lost in the desert) (0) | 2010.07.20 |
| 바이얼린을 도둑맞지 않으려면 (How do you keep your violin from getting stolen? (0) | 2010.07.16 |
| 아코디언의 용도 (What`s an accordion good for?) (0) | 2010.07.14 |
| 처음 하는 햄요리 (First Ham) (0) | 2010.07.12 |
