피아노를 사 주었더니 (Ole bought Lena a piano)

오울이 레나에게 피아노를 사줬는데

[번역: 일수거인 100701]

오울 씨가 아내 레나의 생일 선물로 피아노를 사 주었다. 두어 주일 후, 그녀가 그 피아노를 어떻게 다루고 있는지 라르스 씨가 물었다.

"오," 오울 씨가 말했다, "난 그녀에게 클라리넷으로 바꿔 보라고 권유혔어."

"왜 그런거야?" 라르스 씨가 물었다.

"저 머시냐," 오울 씨가 대답하였다, "클라리넷을 불면서 노래를 헐 수는 없을 테닝께."

-----------------------------------------------------------------------------------

Ole bought Lena a piano

Ole bought Lena a piano for her birthday. A few weeks later, Lars inquired how she was doing with it.

"Oh," said Ole, "I persuaded her to svitch to a clarinet."

"How come?" asked Lars.

"Vell," Ole answered, "because vith a clarinet, she can't sing."