어느 어머니에게 배운 교훈들 (Lessons Learned By A Mother)

어느 어머니에게서 배운 교훈들

[번역: 일수거인 100501]

1. 킹사이즈 물침대 하나에는 2천 평방피트의 집을 4 인치 깊이로 채우기에 충분한 양의 물이 들어간다.

2. 북적이는 식당 안에서는 세살박이 꼬마 하나의 목소리가 성인 200 명의 목소리보다 크다.

3. 개 줄을 사용하여 천정 선풍기에 매달리면, 그 모터는 배트맨 속옷과 슈퍼맨 망또를 걸친 19 킬로그램짜리 소년의 몸을 회전시킬만큼 강력하진 않다. 그러나 각 변 6미터짜리 방의 사방 벽에 페인트를 흩어 뿌리기에는 충분할 정도로 강력하다.

4. 천정 선풍기가 돌고 있을 때 야구공을 던져 올리면 안 된다. 천정 선풍기를 야구방망이로 사용할 때는 공을 맞추기 조금 전에 던져 올려야 한다. 천정선풍기는 야구공을 멀리 날릴 수 있다.

5. 창 유리는 (이중으로 만든 것조차도) 천정선풍기가 친 야구공을 막아내지 못 한다.

6. 변기 물 내리는 소리와 "아이구 이런"이란 말이 들려올 땐, 이미 너무 늦어버린 거다.

7. 36 세 어른은 부싯돌로 불 붙이는 것이 영화 속에서만 가능하다고 말하지만, 여섯살 박이는 영화가 아니라도 그게 가능하다. 흐린 날에도 확대경으로 불을 내는 일이 가능하다.

8. 어떤 레고 조각들은 네살짜리 꼬마의 소화기관을 통과하여 나오기도 한다.

9. 강력접착제는 영원하다.

10. 쓰레기 봉지로는 양질의 낙하산을 만들 수 없다.

11. 자동차 연료탱크에 공깃돌들이 들어가면 운전중 소음이 심하다.

12. 오븐을 켜기 전에 꼭 안을 들여다보라. 플라스틱 장난감들은 오븐을 싫어하니까.

13. 오스틴 소방서의 출동시간은 5 분이 걸린다.

14. 세탁기를 회전시켜도 지렁이를 현기증 나게 할 수는 없다. 그러나 고양이에게 현기증을 일으킬 수는 있고, 어지럼증이 난 고양이는 자기 몸무게의 2 배나 되는 구토물을 내놓는다.

----------------------------------------------------------------------------------------

Lessons Learned By A Mother

1. A king size waterbed holds enough water to fill a 2,000 sq. foot house four inches deep.

2. A 3-year-old's voice is louder than 200 adults in a crowded restaurant.

3. If you hook a dog leash over a ceiling fan, the motor is not strong enough to rotate a 42 pound boy wearing Batman underwear and a superman cape. It is strong enough, however, to spread paint on all four walls of a 20X20 foot room.

4. You should not throw baseballs up when the ceiling fan is on. When using the ceiling fan as a bat, you have to throw the ball up a few times before you get a hit. A ceiling fan can hit a baseball a long way.

5. The glass in windows (even double pane) doesn't stop a baseball hit by a ceiling fan.

6. When you hear the toilet flush and the words "Uh-oh", it's already too late.

7. A six-year-old can start a fire with a flint rock, even though a 36-year-old man says they only do it in the movies. A magnifying glass can start a fire even on an overcast day.

8. Certain Lego's will pass right through the digestive tract of a four-year-old.

9. Super glue is forever.

10. Garbage bags do not make good parachutes.

11. Marbles in gas tanks make lots of noise when driving.

12. Always look in the oven before you turn it on. Plastic toys do not like ovens.

13. The fire department in Austin has a 5 minute response time.

14. The spin cycle on the washing machine does not make earth worms dizzy. It will however make cats dizzy and cats throw up twice their body weight when dizzy.