육군 아들과 해군 아들 (An Army Brat and a Navy Brat)

육군 아들과 해군 아들

[번역: 일수거인 100401]

육군의아들이 해군의 아들에게 자기 아버지 자랑을 떠벌이고 있었다.

"우리 아빤 엔지니어셔. 뭐든지 다 하실 수 있어. 너 알프스산맥이라고 알아?"

"그래," 해군 아들이 말했다.

"우리 아빠가 그걸 건설하셨다고."

그러자 해군의 아이가 말했다: "근데 너 사해(死海 = 죽음의 바다)라고 아니?"

"응."

"그걸 죽이신 분이 바로 우리 아빠셔!"

--------------------------------------------------------------------------------

Army Brat boasting about his father to a Navy Brat

An Army brat was boasting about his father to a Navy brat.

"My dad is an engineer. He can do everything. Do you know the Alps?"

"Yes," said the Navy brat.

"My dad has built them."

Then the naval kid spoke: "And do you know the Dead Sea?"

"Yes."

"It's my dad who's killed it!"