세 금발과 램프요정 (Three Blondes and a Genie)

세 금발과 램프요정

[번역: 일수거인 100131]

세 명의 금발여자가 사막을 지나가다가 요술램프를 발견하였다. 그들이 요정을 꺼내주었더니 요정이 말했다, "난 세 가지 소원을 들어주게 되어 있으니까, 당신들 1인당 한 개씩이요."

첫째 금발이 말했다, "난 좀 더 똑똑해지고 싶어." 그러자 그녀의 머리칼이 빨강색으로 되었다.

둘째 금발이 말했다, "난 그녀보다 좀 더 똑똑해지고 싶어." 그녀의 머리칼이 검게 변하였다.

셋째 금발이 말했다, "난 저 두 여자들보다 좀 더 똑똑해지고 싶어." 그러자 그녀는 남자로 변했다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Three Blondes and a Genie

Three blondes were walking through the desert when they found a magic genie's lamp. They released the genie and he told them, "I will grant three wishes, one for each of you."

The first said, "I wish I were smarter." So she became a redhead.

The second blonde said, "I wish I were smarter than her." She became a brunette.

The third blond said "I wish I were smarter than both of them." So she became a man.