주치의를 바꿀 때가 되었다는 징조들 (Signs You Need A New Doctor)

주치의를 바꿀 때가 되었다는 징조들

[번역: 일수거인 100101]

- 새벽 2 시에 "그저 얘기 좀 하고 싶어서" 당신에게 전화를 건다.

- 수술용 고무장갑 대신에 오븐용 벙어리장갑을 끼고 있다.

- 우연히 스스로를 "피고"라고 지칭하는 일이 잦다.

- 동양의학이 롱아일랜드에서 개발되었다고 생각한다.
[New York 주 동남부의 섬인 '롱아일랜드'에 동양인이 많이 사는가 보군요 = 역자]

- 우연히 당신의 다리를 "북채"라고 지칭하는 일이 잦다.

- 수술하기 전에, "포장해 드릴까요?"라고 묻는다.

- 당신의 엑스레이 사진들에 크레용 색칠을 하려고 한다.

----------------------------------------------------------------------------------

Signs You Need A New Doctor

- He calls you at two in the morning "just to talk."

- Instead of rubber surgical gloves he wears oven mitts.

- He keeps accidentally referring to himself as "the defendant."

- He thinks Eastern Medicine was developed in Long Island.

- He keeps accidentally referring to your legs as "drumsticks."

- Before surgery, he asks if you want this "to go."

- He tries to color your X-rays with crayons.