기적의 치료? (Miracle Cure?)

기적의 치료?

[번역: 일수거인 100101]

비범한 관절염 치료법으로 알려진 블룸필드 박사의 진료 대기실이 사람들로 꽉 차 있는데, 작달막한 할머니 한 분이, 키가 거의 절반이 되도록 등이 굽은채, 지팡이에 의지하여 느릿느릿 비틀비틀 들어왔다.

그녀는 차례가 되자, 진찰실에 들어갔는데, 그런데, 놀랍게도, 5 분도 안 돼서 머리를 높이 쳐들고 완전히 똑바로 서서 걸어 나오는 것이었다.

대기실의 한 여인이 그 장면을 다 보고 있다가 그 작은 할머니에게로 달려와서 말했다, "이건 기적이에요! 절반이나 굽어서 들어가셨는데 이제 똑바고 걷고 계시군요. 의사 선생님이 어떻게 해주신 거예요?"

"더 기다란 지팡이를 줍디다."

-------------------------------------------------------------------------------------------

Miracle Cure?

Doctor Bloomfield, who was known for extraordinary treatment of arthritis, had a waiting room full of people when a little old lady, almost bent over in half, shuffled in slowly, leaning on her cane.

When her turn came, she went into the doctor's office, and, amazingly, emerged within 5 minutes walking completely erect with her head held high.

A woman in the waiting room who had seen all this rushed up to the little old lady and said, "It's a miracle! You walked in bent in half and now you're walking erect. What did that doctor do?"

"Gave me a longer cane."