컴퓨터 솜씨 (Computer Skills)

컴퓨터 솜씨

[번역: 일수거인 100101]

수지는 자신의 컴퓨터 사용능력을 향상 시키기로 결심하자, 열성적으로 그 일에 몸을 던졌다. 그녀는 도서관에서 매주 두세 권의 교습서를 빌려왔다.

한 달쯤 지나자, 도서관 직원이 한 마디 하였다, "와우! 이 분야에 진짜 식견을 갖추어가고 계신 것이 분명하군요."

"고마워요," 수지가 말했다. "어째서 그런 말씀을?"

직원이 대답하였다, "이번 주에 빌리신 책들 중에서는 오직 한 권만 제목에 '왕초보용'이라는 말이 들어 있으니까요."

----------------------------------------------------------------------------------------

Computer Skills

When Suzy decided to improve her computer skills, she threw herself into it with enthusiasm. Every week she'd check out two or three instructional books from the library.

After about a month, the librarian commented, "Wow! You must really be getting knowledgeable at this stuff."

"Thanks," Suzy said. "What makes you say that?"

The librarian answered, "Only one of the books you're checking out this week has 'For Dummies' in the title."