GM 고객상담 서비스 4
[번역: 일수거인 120308]
도우미: GM 도우미입니다. 무엇을 도와드릴까요?
고객: 이봐요! 얼마 전 처음으로 자동차를 샀고, 당신네 회사 제품을 선택한 것은 자동변속기, 크루즈컨트롤, 파워핸들, 파워브레이크, 그리고 파워잠금장치가 장착되어 있기 때문이었어요.
도우미: 저희 제품을 구매해 주셔서 감사합니다. 어떻게 도와드릴까요?
고객: 그걸 어떻게 작동 시키나요?
도우미: 운전은 하실줄 아세요?
고객: 제가 무얼 할줄 아냐고요?
도우미: 운전할줄 아시느냐고요.
고객: 저는 기술자가 아니에요! 전 그냥 내 차에 타고 여기저기 다니고 싶은 것 뿐이라고요!
-----------------------------------------------------------------------------------
General Motors Helpline
HELPLINE: "General Motors HelpLine, how can I help you?"
CUSTOMER: "Hi! I just bought my first car, and I chose your car because it has automatic transmission, cruise control, power steering, power brakes, and power door locks."
HELPLINE: "Thank you for buying our car. How can I help you?"
CUSTOMER: "How do I work it?"
HELPLINE: "Do you know how to drive?"
CUSTOMER: "Do I know how to what?"
HELPLINE: "Do you know how to drive?"
CUSTOMER: "I'm not a technical person! I just want to go places in my car!"
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 성장 (Growing Up) (0) | 2012.03.12 |
|---|---|
| 죄 없는 자 (He who is without sin) (0) | 2012.03.10 |
| GM 고객상담 서비스 3 (General Motors Helpline) (0) | 2012.03.06 |
| GM 고객상담 서비스 2 (General Motors Helpline) (0) | 2012.03.04 |
| GM 긴급상담 서비스 (General Motors Helpline) (0) | 2012.03.02 |
