선생님이 칠판에...
[번역: 일수거인 090502]
선생님이 칠판에 썼다: "난 여러 달 간 아무 재미 없어라." 그리고는 학생들에게 질문하였다, "이 문장을 어떻게 고쳐야 할까요?"
꼬마 쟈니가 손을 들고 대답하였다, "새 남자친구를 사귀어 보세요."
-----------------------------------------------------------------------------------------
The teacher wrote on the blackboard ...
The teacher wrote on the blackboard: "I ain't had no fun in months." Then asked the class, "How should I correct this sentence?"
Little Johnny raised his had and replied, "Get yourself a new boyfriend."
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 손주들을 위한 소망 (My Wish for My Grandchildren) (0) | 2009.05.31 |
|---|---|
| 깜깜한 데서 글씨쓰실 수 있으세요? (Can you write in the dark?) (0) | 2009.05.29 |
| 알버트 아인슈타인 (Albert Einstein) (0) | 2009.05.25 |
| 1500 년대의 삶 (Life in the 1500`s) (0) | 2009.05.23 |
| 꼬마 쟈니의 갓난 동생 (Little Johnny`s new baby brother) (0) | 2009.05.21 |
