어느 이탈리아인의 한 가지 소원 (An Italian Man Gets One Wish)

어느 이탈리아인의 한 가지 소원

[번역: 일수거인 090131]

한 이탈리아인이 캘리포니아 주의 어떤 해변을 걸으며 기도에 열중하고 있었다. 벼란간에 그가 큰 소리로 말했다, "주여, 저의 소원 하나를 들어 주소서."

느닷없이 그의 머리 위 하늘에 구름이 덮이더니 하느님께서 천둥같은 목소리로 말씀하셨다, "네가 충심으로 요청하므로 내가 너의 한 가지 소원을 들어 주겠노라."

그 사내가 말했다, "하와이까지 다리를 놓아 주소서, 제가 마음내키면 아무 때나 차를 몰고 갈 수 있게요."

하느님께서 말씀하셨다, "네 요구는 매우 물질적이로구나. 그런 일에 소요되는 물량을 생각해 보려므나. 교각들이 태평양의 바닥까지 닿아야하니 말이다! 콘크리트와 철골을 써야하고 말이다! 내가 그걸 해 줄 수는 있다만, 나로서는 세속적 용도의 네 소원을 납득하기가 어렵구나. 조금 더 시간을 들여서 다른 소원을 하나 생각해 보렴, 나에게명예스럽고 영광이 될만한 소원으로 말이다."

이탈리아인이 오랫동안 생각을 하고는 마침내 말했다, "주님, 저는 결혼과 이혼을 네 번씩이나 하였나이다. 아내였던 여자들은 한결같이 제가 무심하고 감정이 무디다고 말하더군요. 저는 여자를 잘 이해했으면 좋겠나이다. 그들의 내면적 감정이 어떠한지, 제게 침묵으로 대할 때 그녀들은 어떤 생각을 하는 것인지, 왜 우는 것인지, '아무것도 아니예요'라고 말할 때 그들의 진의는 무엇인지, 또 어떻게 해야 여자를 진짜로 행복하게 해 줄 수 있는지를 알고 싶나이다."

몇 분 후 하느님께서 말씀하셨다, "그 다리 위 도로를2차로로 만들까 아니면 4차로로해주랴?"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

An Italian Man Gets One Wish

An Italian man walking along a California beach was deep in prayer. All of a sudden he said out loud, "Lord, grant me one wish."

Suddenly the sky clouded above his head and in a booming voice the Lord said, "Because you have had the faith to ask, I will grant you one wish."

The man said, "Build a bridge to Hawaii, so I can drive over anytime I want to."

The Lord said, "Your request is very materialistic. Think of the logistics of that kind of undertaking. The supports required to reach the bottom of the Pacific! The concrete and steel it would take! I can do it, but it is hard for me to justify your desire for worldly things. Take a little more time and think of another wish, a wish you think would honor and glorify me."

The Italian man thought about it for a long time. Finally he said, "Lord, I have been married and divorced four times. All of my wives said that I am uncaring and insensitive. I wish that I could understand women. I want to know how they feel inside, what they are thinking when they give me the silent treatment, why they cry, what they mean when they say "nothing" and how I can make a woman truly happy."

After a few minutes God said, "You want two lanes or four on that bridge?"