죽음의 돌연성 (Suddenness of Death)

죽음은 갑자기 닥쳐오는 것

[번역: 일수거인 090101]

그 훌륭한 신부님이 청중들에게 죽음의 돌연성에 관하여 경고하고 있었다. "또 하루가 지나가기 전에," 그가 큰 소리로 말했다, "우리 성당 신자들 중 누군가가 사망할 것입니다."

이 말에, 앞 줄에 앉아 있던 한 작달막한 노인이 크게 웃음을 터뜨렸다.

신부님이 매우 화가 나서 그 즐거워하는 노인에게 말했다, "뭐가 그리 우습나요?"

"글쎄!" 노인이 제꺼덕 말했다, "난 이 성당 소속이 아니니까요."

------------------------------------------------------------------------------------------------

Suddenness of Death

The good Father was warning his listeners about the suddenness of death. "Before another day is ended," he thundered, "somebody in this parish will die."

Seated in the front row was a little old man who laughed out loud at this statement.

Very angry, the priest said to the jovial old man, "What's so funny?"

"Well!" spoke up the oldster, "I'm not a member of this parish."