직장의 법칙 (Office Rules)

일터의 법칙

[번역: 일수거인 080701]

1. 어떤 조직에서건, 무슨일이 일어나고 있는지를 소상히 알고 있는 사람이 하나는 있게 마련이다. 그 사람은 해고를 피할 수 없다.

2. 가) 충분한 정보들을 알고 있으면 누구든지 결단을 내릴 수 있다.
나) 훌륭한 매니저는 정보가 충분치 않더라도 결단을 내릴 수 있다.
다) 완벽한 매니저는 아무것도 모르면서도 일을 해낼 수 있다.

3. 당신이 하루중 딱 한 번 편한 자세로 쉬는 시간이 바로 당신의 상사가 딱 한 번 당신의 사무실을 방문하는 시간이다.

4. 팀워크는 꼭 필요하다. 그래야 당신이 다른 사람 핑계를 댈 수 있으니까.

5. 이해하기 쉽고, 실행가능한 거짓이, 복잡하고, 불가해한 진실보다 쓸모가 있다.

6. 당신이 하고 있는 말을 당신이 이해하지 못한다면, 당신은 무슨 일이라도 해낼 수 있다.

7. 당신에게 어려운 일이 있다면, 그것을 게으른 사람에게 시켜보라 - 그가 그 일을 쉽게 하는 방법을 찾아낼 것이니.

-------------------------------------------------------------------------------

Office Rules

1. In any organization, there will always be one person who knows what is going on. This person must be fired.

2. a) Anyone can make a decision given enough facts.
b) A good manager can make a decision without enough facts.
c) A perfect manager can operate in perfect ignorance.

3. The one time in the day that you lean back and relax is the one time the boss walks in your office.

4. Teamwork is essential. It allows you to blame someone else.

5. An easily-understood, workable falsehood is more useful than a complex, incomprehensible truth.

6. Anything is possible if you don't know what you're talking about.

7. If you have a difficult task, give it to a lazy man - he will find an easier way to do it.