희한한 법률들 - 아칸소 (Dumb Laws - Arkansas)

웃기는 법률들 - 아칸소

[번역: 일수거인 080330]

남자는 자기 아내를 합법적으로 구타할 수 있지만, 매월 1 회에 한한다.

Arkansas 주의 명칭을 잘못 발음하는 것은 불법이다. 반드시 "Arkansaw"라고 발음하여야한다.

악어를 욕조에서 기르면 안 된다.

아칸소강은 리틀록의 메인가 다리 높이 이상으로 범람하면 안 된다고 명시하는 법률을 주 의회가 통과시켰다.

머리칼을 이리저리 흔들어대는 교사는 승진할 수 없다는 법률도 있다.

유권자가 자신의 투표용지에 기표하는 시간은 5 분 간만 허용된다.

아칸소 주립대학에서는 동일 조합에 소속되지 않은 사람들이 문간에서 서로 손을 잡고 있으면 안 된다.

푸른색 전구를 매매하는 것은 불법이다.

얼마 전 어떤 주 의회 의원은 주 정부가 난장이들에게 성장호르몬을 제공할 것을 제안하였다.

파예트빌: "어떤 생물이라도" 죽이는 것은 불법이다.

리틀록: 오후 6 시 이후에는 개가 짖으면 안 된다.

리틀록: 노상에서 이성들 끼리 희롱하면 30 일간 구류처분을 받을 수도 있다.

리틀록: 일요일 오후 1 시 이후에 메인가에 소를 몰고 가는 것은 불법이다.

리틀록: 오후 9 시 이후에 냉음료나 샌드위치를 파는 장소에서는 차량의 경적을 울리면 안 된다.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Dumb Laws - Arkansas

A man can legally beat his wife, but not more than once a month.

It's illegal to mispronounce the name of the state of Arkansas. Arkansas must be pronounced "Arkansaw".

Alligators may not be kept in bathtubs.

The Arkansas legislature passed a law that states that the Arkansas River can rise no higher than to the Main Street bridge in Little Rock.

A law provides that school teachers who bob their hair will not get a raise.

A voter is only allowed five minutes to mark his ballot.

Flirtation between the members of the opposite sex on the streets of Little Rock may result in a 30-day jail term.

At Arkansas State University two people cannot hold hands while standing in a doorway unless they belong to a union.

In Arkansas it is illegal to buy or sell blue lightbulbs.

An Arkansas legislator not long ago proposed that the state provide growth hormones to dwarfs.

Fayetteville: It is illegal to kill "any living creature".

Little Rock: Dogs may not bark after 6 PM.

Little Rock: Flirtation between men and women on the streets of Little Rock may result in a 30-day jail term.

Little Rock: It is unlawful to walk one's cow down Main Street after 1:00 PM on Sunday.

Little Rock: No person shall sound the horn on a vehicle at any place where cold drinks or sandwiches are served after 9:00 P.M.