희한한 법규들 - 인디애나 (Indiana Dumb Laws)

멍청한 법규 - 인디애나 주

[번역 : 일수거인 080301]

인디애나 주 사우스벤드에서는 원숭이에게 담배를 피우게 하는 것이 불법이다.

10월부터 3월까지는 온천을 하면 안 된다.

조류나 토끼를 염색하거나, 얼룩으로 만들거나 기타의 방법으로 자연색을 변경시키는 사람은 B급 경범죄인이 된다.

18세 이상의 남자는, 자기 차량의 여자 승객이 양말과 신발을 착용하지 않고 17 세 미만이면, 법률적 강간 혐의로 체포될 수 있다.

말을 도로상에 통행시키는 것은 불법이다.

주류판매점이냉 청량음료를 판매하는 것은 불법이다.

주류판매점은 우유를 판매할 수 없다.

식료품점은 어떤 종류의 차가운 술도 판매할 수 없다.

부양가족이 아플 때 그를 위하여 기도하면 그 의료비 지불을 면할 수 있다.

교통단속에 걸린 운전자는 주차 지점으로 되돌아가면 안 된다. 경관이 번호판을 보는 것을 방해하니까.

주 의회가 개정중일 때를 제외하고, 그 건물 내에서의 흡연을 금한다.

수표 위조는 곤장 100 대까지의 태형에 처할 수 있다.

야간에 고속도로를 횡단하는 보행자는 미등 착용을 금한다.

맨손으로 고기잡이를 하면 안 된다.

술집에서는 계속 서 있으면 안 된다.

자신의 술병을 술집에 가지고 가서 마시는 것은 체포에까지 이를 수도 있다.

자기가 마실 술은 자신이 따라야한다.

"악의에 찬 가십"과 "뒤에서 험담하기"는 불법이다.

사적인 결투에 참가하는 주정부 관리는 직위해제될 수 있다.

18~50 세의 모든 남자는 공공 도로상에서 일 년에 6 일간 일하여야한다.

타인에게 습관적으로 키스하는 버릇을 가진 사람이 콧수염을 기르는 것은 불법이다.

호텔 침대보의 규격은 정확히 '99인치 x 81인치'이어야한다.

인디애나 주에서 인형극이나 텀블링을 공연하고 그 대가로 돈을 받는 사람은, 그와 같은 비도덕적 수단을 방지하기 위한 법령에 의거, 3 달러 벌금에 처한다.

14 세 이상의 사람이 신, 예수 그리스도 또는 성령의 이름으로, 불경스런 악담, 저주 또는 선서를 하면, 위반 건 당 1 ~ 3 달러의 벌금에 처하되, 하루 벌금 최대 액수는 10 달러로 한다.

인디애나 주에서 카드놀이를 하는 사람에게는, 도박방지 법령에 의거, 카드 한 벌당 3 달러의 벌금을 부과한다.

원주율(파이)의 수치는 3.1415가 아니라 4이다.

오번: 상업 구역에서 자전거, 롤러스케이트, 스케이트보드, 또는 인라인 스케이트를 타는 것은 불법이다. 위반하면, 5 달러 이하의 벌금에 처하거나 30 일을 초과하지 아니하는 기간 동안 자전거 등을 압류한다.

비치그로브: 공원에서 수박 먹는 행위를 금한다.

엘카트: 이발사가 어린이에게 귀를 잘라 버리겠다고 위협하는 것은 불법이다.

에번즈빌: 중앙로에서 운전할 때는 전조등을 켜지 말 것.

개리: 마늘을 먹은 후 4 시간 이내에는 영화관 또는 극장에 들어가거나, 전차를 탈 수 없다.

1924년, 사우스벤드에서는 한 원숭이가 담배를 피웠다는 죄목으로 25 달러의 벌금과 재판비용을 부과 받은 적이 있다.

테리오우트: 보도에 침을 뱉으면 안 된다.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Indiana Dumb Laws

In South Bend, Indiana, it is illegal to make a monkey smoke a cigarette.

Baths may not be taken between the months of October and March.

A person who dyes, stains, or otherwise alters the natural coloring of a bird or rabbit commits a Class B misdemeanor. (Ind. Code 15-2.1-21-13(b)

A man over the age of 18 may be arrested for statutory rape if the passenger in his car is not wearing her socks and shoes, and is under the age of 17.

It is against the law to pass a horse on the street.

It is illegal for a liquor store to sell cold soft drinks.

Liquor stores may not sell milk.

Grocery stores may not sell any type of cold liquor.

You can get out of paying for a dependent's medical care by praying for him/her.

One man may not back into a parking spot because it prevents police officers from seeing the license plate.

Smoking in the state legislature building is banned, except when the legislature is in session.

Check forgery can be punished with public flogging up to 100 stripes.

Pedestrians crossing the highway at night are prohibited from wearing tail lights.

No one may catch a fish with his bare hands.

Men are prohibited from standing in a bar.

Drinking from your own bottle in a bar can lead to your arrest.

You are required to pour your drink into a glass.

"Spiteful Gossip" and "talking behind a person's back" are illegal.

State government officials who engage in private duels can be dismissed from their post.

All males 18 to 50 years old must work six days a year on public roads.

Mustaches are illegal if the bearer has a tendency to habitually kiss other humans.

Hotel sheets must be exactly 99 inches long and 81 inches wide.

If any person has a puppet show, wire dancing or tumbling act in the state of Indiana and receives money for it, they will be fined $3 under the Act to Prevent Certain Immoral Practices.

Anyone 14 or older who profanely curses, damns or swears by the name of God, Jesus Christ or the Holy Ghost, shall be fined one to three dollars for each offense, with a maximum fine of ten dollars per day.

A three dollar fine per pack will be imposed on anyone playing cards in Indiana under the Act for the Prevention of Gaming.

The value of Pi is 4, and not 3.1415.

Auburn: It is illegal to bike, roller-skate, skateboard, or inline skate in a commercially zoned area. For these offenses, there is a fine of no more than $5 or the impounding of one's bicycle for a period not to exceed 30 days.

Beech Grove: It is forbidden to eat watermelon in the park.

Elkhart: It is illegal for barbers to threaten to cut off kid's ears.

Evansville: While driving on Main Street you may not have your lights on.

Gary: Within four hours of eating garlic, a person may not enter a movie house, theater, or ride a public streetcar.

Back in 1924, a monkey was convicted in South Bend of the crime of smoking a cigarette and sentenced to pay a 25 dollar fine and the trial costs.

Terre Haute: No one may spit on the sidewalk.