진단 (Diagnosis)

진찰

[번역 : 일수거인 071201]

어느 날 오후, 어떤 사람이 병원에 가서 최근몸 상태가썩 좋지 않다고 말했다. 의사가 그를 진찰하더니, 방을 나갔다가, 서로 다른 알약들이 든 병 세 개를 가지고 돌아왔다.

의사가 말했다, "아침에 일어나시면 큰 컵의 물과 함께 녹색 알약을 하나 드세요. 점심식사 후에는 파랑색 알약 하나를 큰 컵의 물과 함께 잡수세요. 그리고 취침 전에는, 빨강 알약 하나를 역시 큰 컵의 물과 함께 복용하세요."

그 많은 약을 먹어야한다는 사실에 놀라서, 사나이가 더듬더듬 말했다, "아니 선생님, 제 문제가 정확히 뭡니까?"

의사가 대답하였다, "물을 충분히 드시지 않는다는 거예요."

---------------------------------------------------------------------------------------------

Diagnosis

One afternoon, a man went to his doctor and told him that he hasn't been feeling well lately. The doctor examined the man, left the room, and came back with three different bottles of pills.

The doctor said, "Take the green pill with a big glass of water when you wake up. Take the blue pill with a big glass of water after you eat lunch. Then just before going to bed, take the red pill with another big glass of water."

Startled to be put on so much medicine, the man stammered, "Jeez Doc, exactly what is my problem?"

The doctor replied, "You're not drinking enough water."