의학 용어로 말씀해 주세요
[번역 : 일수거인 071201]
그 사나이가 의사에게, 전에 늘 해오던 집 주변의 모든 일들을 할 수가 없게 되었다고 말했다.
검사가 끝나자 그가 말했가, "자, 의사 선생님, 전 받아들이겠습니다. 제게 뭐가 잘못된 건지 알기쉬운 영어로 말씀해 주세요."
"글쎄요, 쉬운 영어로 말씀드리자면," 의사가 대답하였다, "당신이 게으르다는 것 뿐입니다."
"알겠습니다," 사나이가 말했다. "그럼 이제 제가 아내에게 알릴 수 있도록 의학적 전문용어로 말씀해 주세요."
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Medical Term Needed
The man told his doctor that he wasn't able to do all the things around the house that he used to do.
When the examination was complete, he said, "Now, Doc, I can take it. Tell me in plain English what is wrong with me."
"Well, in plain English," the doctor replied, "you're just lazy."
"OK," said the man. "Now give me the medical term so I can tell my wife."
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 크리스마스 이야기 (Christmas Story) (0) | 2007.12.23 |
|---|---|
| 약혼자 (The Fiance) (0) | 2007.12.21 |
| 응급실 (Emergency Room) (0) | 2007.12.17 |
| 진단 (Diagnosis) (0) | 2007.12.15 |
| 병원에 간 노인 (An old man goes to his doctor) (0) | 2007.12.13 |
