평결
[번역 : 일수거인 070901]
지방 검사가, 방금 들은 '무죄' 평결이 믿을 수 없다는듯, 배심원단을 노려보더니, 통렬히질문하였다, "이 사람을 무죄라고 인정할만한 구실이 도대체 뭐가 있단 말입니까?"
배심장이 답변하였다, "정신이상이예요."
검사가 아직도 쉽사리 믿기지 않는 투로 대답하였다, "그거야 이해할 수도 있지요... 하지만 - 당신들 배심원 12 명이 모두 다 미쳤다고요?"
---------------------------------------------------------------------------------------------
The Verdict
The DA stared at the jury, unable to believe the "not guilty" verdict he'd just heard. Bitterly, he asked, "What possible excuse could you have for acquitting this man?"
The foreman answered, "Insanity."
The attorney responded, still incredulous, "I could understand that. . .but - all twelve of you?"
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 주거칩입 변호 (A lawyer defending a man accused of burglary) (0) | 2007.09.20 |
|---|---|
| 법정증언(A woman was being questioned in a court trial...) (0) | 2007.09.18 |
| 정의가 승리하다 (Justice Triumphs) (0) | 2007.09.14 |
| 경찰이 된 세일즈맨 (A salesman gave it up to become a policeman...) (0) | 2007.09.12 |
| 정직하네요 (Honest) (0) | 2007.09.10 |
