버릇들이기 (Discipline)

자식 훈육

[번역 : 일수거인 070501]

한불만에 찬애아빠가 골프 친구에게 한탄하였다. "내가 어렸을 땐, 못된 짓을 하면, 부모님이 저녁을 굶기고 내 방으로 보내 버렸었지. 그런데 내 아들녀석은 자기 방에 컬러TV, 전화기, 컴퓨터와 CD플레이어를 갖추고 있단 말야!"

"그래서 자넨 어떻게 하고 있나?" 친구가 물었다.

"그 녀석을 내 방으로 보내 버리지!"

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Discipline

An irritated father complained to his golf buddy. "When I was a kid, my parents sent me to my room without supper if I misbehaved. But my son has his own color TV, telephone, computer, and CD player in his room!"

"So how do you handle it?" his friend asked.

"I send him to MY room!"