교통사고
[번역 : 일수거인 070501]
어느 날 제가 다섯 살 난 아들과 함께 맥도날드 햄버거를 사먹으러 가다가 자동차 사고가 난 지점을 통과하게 되었습니다. 그런 안타까운 장면을 목격하면, 혹시 있을지도 모르는 부상자들을 위하여 기도를 하는 것이 상례이므로, 제가 그 쪽을 가리키며 아들에게 말했습니다, "기도 해야지."
뒷좌석으로부터 아들의 간절한 기도 소리가 들려왔습니다: "제발, 신이시여, 저 자동차들이 맥도날드 가게입구를 가로막지 않게 하여 주세요."
---------------------------------------------------------------------------------------------
Car Accident
As my five year old son and I were headed to McDonald's one day, we passed a car accident. Usually when we see something terrible like that, we say a prayer for those who might be hurt, so I pointed and said to my son, "We should pray."
From the back seat I heard his earnest request: "Please, God, don't let those cars block the entrance to McDonald's."
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 황새가 물어 왔지 (It was the stork) (0) | 2007.05.25 |
|---|---|
| 아이라고 깔보지 마세요 (Don’t Ignore the Kids) (0) | 2007.05.23 |
| 직업 해설 (Occupational Descriptions) (0) | 2007.05.19 |
| 예의 갖추기 (Being Polite) (0) | 2007.05.17 |
| 부츠 신겨주기 (Boot Trouble) (0) | 2007.05.15 |
