예의 갖추기 (Being Polite)

예의 차리기

[번역 : 일수거인 070501]

제가 소아과 병원의 간호사로 일하던 시절, 아이들에게 예방주사를 놔주는 어려운 일을 맡았더랬는데, 어느 날 리찌라는 네 살 박이 여자 아이에게 주사를 주려고 진찰실에 들어갔습니다.

"싫어! 싫어! 싫어!" 그 아이가 비명을 질렀습니다.

"리찌야," 아이의 어머니가 꾸중하였습니다, "그건 예의바른 행동이 아니야."

그 말을 듣더니, 아이가 한층 더 큰 소리로 외쳤습니다, "고맙지만, 사양하겠어요! 고맙지만, 안 맞을래요!"

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Being Polite

While I was working as a pediatric nurse, I had the difficult assignment of giving immunization shots to children. One day I entered the examining room to give four-year-old Lizzie her shot.

"NO! NO! NO!" she screamed.

"Lizzie," her mother scolded. "That's not polite behavior."

At that, the girl yelled even louder, "NO, THANK YOU! NO, THANK YOU!"