더 빠르니까 (The Faster you are)

귀하께선더 빠르시니까

[번역 : 일수거인 070501]

올림픽 육상 금메달리스트인 톰 피가 친구들 몇 명과 함께 한 사교클럽에 가고 있었다.

클럽 문전에서 경비원이 그를 보더니 말했다, "죄송하지만 회원님, 여기 들어오실 수 없습니다 - 청바지 차림은 금지예요."

이에 기분이 매우 상한 톰이 대꾸하였다, "내가 누구인지 모르시오? 난 톰 피라고요."

"그렇다면 댁에 달려가서 옷을 바꿔 입는 데에 시간이 많이 걸리지 않으시겠군요, 그렇죠?" 경비원이 대답하였다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

The Faster you are

Tom P., the Olympic Gold Medal runner, was on his way to a club with some friends.

At the door, the bouncer turned to him and said "Sorry, mate, you can't come in here - no denim."

Tom was quite annoyed at this and retorted, "Don't you know who I am? I'm Tom P."

"Then it won't take you long to run home and change, will it?" replied the bouncer.